डेविड कॉपरफील्ड
डेविड कॉपरफील्ड अंग्रेजी लेखक चार्ल्स डिकेंस केरऽ उपन्यास छेकै, जेकरऽ कथन एपोनिमस डेविड कॉपरफील्ड न॑ देल॑ छै, जेकरा म॑ हुनकऽ शैशवावस्था स॑ ल॑ क॑ परिपक्वता तक के यात्रा के रोमांच के विस्तार स॑ वर्णन करलऽ गेलऽ छै । ई लेली एकरा आम तौर पर बिल्डुंगस्रोमन विधा मँ श्रेणीबद्ध करलो गेलौ छै | 1849 आरू 1850 मँ धारावाहिक के रूप मँ आरू फेरू 1850 मँ पुस्तक के रूप मँ प्रकाशित होलै ।
डेविड कॉपरफील्ड आंशिक रूप स॑ आत्मकथात्मक उपन्यास भी छै:"सत्य आरू आविष्कार केरऽ बहुत जटिल बुनाई", जेकरा म॑ डिकेंस केरऽ खुद के जीवन के बाद के घटना छै । हुनकऽ लिखलऽ पुस्तकऽ म॑ स॑ ई हुनकऽ पसंदीदा छेलै । जेकरा "डिकेंस केरऽ कला के जीत" कहलऽ जाय छै, ई हुनकऽ काम म॑ एगो मोड़ के निशान छै, जे युवा आरू युवा के परिपक्वता वला उपन्यास क॑ अलग करै छै ।
कथानक सारांश
[संपादन | स्रोत सम्पादित करौ]
कहानी डेविड कॉपरफील्ड के बचपन स॑ ल॑ क॑ परिपक्वता तक के जीवन के अनुसरण करै छै । डेविड केरऽ जन्म इंग्लैंड केरऽ सफोक केरऽ ब्लंडरस्टोन म॑ हुनकऽ पिता केरऽ निधन के छह महीना बाद भेलऽ छेलै । डेविड अपनऽ शुरुआती साल रूकरी नाम केरऽ एगो छोटऽ घर म॑ रह॑ म॑ बिताबै छै । ओकर प्रेमी आ बचकाना माय क्लारा कॉपरफील्ड आ ओकर दयालु घरक रखवाली क्लारा पेगोटी ओकरा एतय ऊपर अनैत छैक ; ओकरा डेवी कहैत छथि। जखनी वू सात साल के होय जाय छै तखनी ओकरो माय एडवर्ड मर्डस्टोन सँ विवाह करी डेविड केँ आश्चर्यचकित करी दै छै जखन कि लड़का यारमाउथ मे पेगॉटीक परिवार सँ भेंट करी रहलौ छै। ओकरऽ भाई, मिस्टर पेगोटी नाम केरऽ मछुआरा, समुद्र तट प॑ बनलऽ बार्ज म॑ रह॑ छै, जेकरा म॑ ओकरऽ गोद लेलऽ भतीजी आरू भतीजा एमिली आरू हैम, आरू एगो बुजुर्ग विधवा श्रीमती गुमिडज छै । "लिटिल एम'ली" ओकर प्रिय पालक पिता द्वारा कुछु बिगड़लौ छै, आ डेविड ओकरा सँ प्रेम करै छै | ऐनजाँ हुनका “मास्टर कॉपरफील्ड” के नाम सँ जानलौ जाय छै |
पात्र सिनी
[संपादन | स्रोत सम्पादित करौ]
- डेविड कॉपरफील्ड – उपन्यास के कथाकार आरू नायक। डेविड केरऽ पिता डेविड सीनियर केरऽ ओकरऽ जन्म स॑ छह महीना पहलें मौत होय जाय छै, आरू ओकरऽ पालन-पोषण ओकरऽ माय आरू नर्समेड पेगोटी द्वारा तब तलक करलऽ जाय छै जब॑ तलक कि ओकरऽ माय केरऽ दोसरऽ शादी नै होय जाय छै । डेविड के सौतेला पिता मिस्टर मर्डस्टोन डेविड के बोर्डिंग स्कूल में भेजी दै छै। स्कूल में पढ़ै के दौरान डेविड के पता चलै छै कि ओकरऽ माय के मौत होय गेलऽ छै, ओकरऽ नौवां जन्मदिन पर। ओकरा एकटा फैक्ट्री मे काज करय लेल पठा देल जाइत छैक जाबत ओ मौसी के खोजय लेल भागि नहि जाइत छैक। डेविड कॉपरफील्ड क॑ ई पुस्तक म॑ भरोसेमंद, लक्ष्य उन्मुख, लेकिन अभी तलक अपरिपक्व के रूप म॑ विशेषता देलऽ गेलऽ छै । हुनकऽ विवाह डोरा स्पेनलो आरू बाद म॑ एग्नेस विकफील्ड स॑ होय छै ।
- क्लारा कॉपरफील्ड – डेविड केरऽ स्नेही आरू सुन्दर माय, जेकरा मासूम बचपन के रूप म॑ वर्णित करलऽ गेलऽ छै । हुनकऽ शादी डेविड कॉपरफील्ड सीनियर स॑ हुनकऽ मृत्यु तलक होय गेलऽ छै, आरू छह महीना बाद उपन्यास केरऽ केंद्रीय पात्र क॑ जन्म दै छै । ओ पेगॉटी के मदद स युवा डेविड स प्रेम आ कोडल करै छै। सालों बाद ओ मिस्टर मर्डस्टोन के दोसर विवाह करैत छै। अपनऽ दोसरऽ बेटा के जन्म के एक-दू महीना बाद ओकरऽ मौत होय जाय छै, जेकरऽ मौत एक दिन या एकरा स॑ भी अधिक समय बाद होय जाय छै, जबकि डेविड सलेम हाउस बोर्डिंग स्कूल म॑ दूर छै ।
- क्लारा पेगोटी – कॉपरफील्ड परिवारक वफादार नौकर आ डेविडक आजीवन साथी – डेविडक परिवारक भीतर हुनका अपन उपनाम पेगोटी सं बजाओल जाइत छनि, कारण हुनक देल गेल नाम क्लारा छनि, डेविडक माय जकाँ ; श्री बरकिस स॑ शादी के बाद हुनका कखनी-कखनी बरकिस भी कहलऽ जाय छै । अपनऽ पति केरऽ मौत के बाद पेगॉटी लंदन म॑ डेविड केरऽ कमरा क॑ व्यवस्थित करै म॑ मदद करै छै आरू ओकरा बाद अपनऽ भतीजा हैम पेगोटी लेली घर रखै लेली यारमाउथ वापस आबी जाय छै । हैम केरऽ मौत के बाद, वू डेविड केरऽ परदादी बेत्सी ट्रॉटवुड लेली घर रखै छै ।
- बेत्सी ट्रॉटवुड – डेविडक सनकी आ स्वभाविक मुदा दयालु महामौसी; लंदन के ब्लैकफ्रियर्स में मर्डस्टोन आरू ग्रीनबी गोदाम स॑ भागला के बाद वू ओकरऽ गार्जियन बनी जाय छै । डेविड के जन्म के रात में मौजूद छै लेकिन ई सुनला के बाद चली जाय छै कि क्लारा कॉपरफील्ड के बच्चा लड़की के जगह लड़का छै, आरू जाबे तक डेविड लंदन से डोवर में ओकरऽ घर नै भागी जाय छै, ओकरा फेरू नै देखलऽ जाय छै। ओकरा डेविड के प्रति स्नेही के रूप में चित्रित करलऽ गेलऽ छै, आरू जब॑ मिस्टर मर्डस्टोन डेविड के कस्टडी लेबै लेली पहुँचै छै त॑ ओकरऽ आरू ओकरऽ दिवंगत मां के बचाव करै छै: वू आदमी के सामना करै छै आरू ओकरा डेविड आरू ओकरऽ माय के साथ दुर्व्यवहार के कारण डांटै छै, फेरू ओकरा धमकी दै छै आरू ओकरा परिसर सें भगाबै छै। सार्वभौमिक रूप सॅं विधवा मानलौ जाय छै, आरू अपन ने'र-डू-वेल पति के अस्तित्व क नुकाय लै छै जे यदा-कदा पाइ के लेल खून बहाबै छै ।
- डॉ. एडवर्ड चिलिप – एकटा शर्मीला डॉक्टर जे डेविड के जन्म में सहायता करैत छै आरू बेत्सी ट्रॉटवुड के क्रोध आरू गुस्सा के सामना करै छै जखनी वू ओकरा सूचित करै छै जे क्लारा के बच्चा ओहि लड़की के बजाय लड़का छै जेकरा बेत्सी चाहै छलै । डेविड हर बेर जखनी अपनौ जन्म के मोहल्ला मे वापस आबै छै तखनी ई डाक्टर सँ भेंट होय छै। लंदन म॑ जब॑ डेविड कॉपरफील्ड स्विट्जरलैंड स॑ वापस ऐला प॑ मिललऽ छेलै, मिस्टर चिलिप डेविड क॑ मर्डस्टोन केरऽ दोसरऽ पत्नी के भाग्य के बारे म॑ बतैलकै, जे डेविड केरऽ मां के भाग्य स॑ बहुत कुछ वू ही छै ।
- मिस्टर बार्किस – एकटा दूरस्थ कार्टर जे पेगॉटी के हाथ स बनल पेस्ट्री खाय क ओकरो विवाह करै के इरादा के घोषणा करै छै। वू दाऊद सँ कहै छै: "ओकरा कही दिहौ, 'बरकीस इज विलिन'!' बस एतने।" क्लारा कॉपरफील्ड के मृत्यु के बाद पेगॉटी हुनका सं विवाह करै छै. ओ कंजूस अछि, एकटा सादा डिब्बा मे अप्रत्याशित मात्रा मे धन-दौलत राखी क' "पुरान कपड़ा" लिखलौ छै | विवाह के लगभग दस साल के बाद मृत्यु भेला पर अपन बचत 3000 पाउंड (वर्तमान मूल्य मे लगभग 410,000 पाउंड (2022)) सँ अपनौ पाइ के दू तिहाई हिस्सा पत्नी केँ वसीयत करै छै । बाकी सब सॅं मिस्टर डेनियल पेगोटी, लिटिल एमिली आ डेविड लेल वार्षिकी छोड़ी दै छै ।
- एडवर्ड मर्डस्टोन – उपन्यास केरऽ पहिलऽ आधा भाग के मुख्य विरोधी, वू यंग डेविड केरऽ क्रूर सौतेला पिता छै जे ओकरा पढ़ाई में पाछू पड़ला के कारण पीटै छै आरू क्लारा क॑ भावनात्मक रूप स॑ सताबै छै । डेविड मिस्टर मर्डस्टोन के काटि क' प्रतिक्रिया दैत अछि, आ बदला मे ओकरा सलेम हाउस – मिस्टर मर्डस्टोन के दोस्त मिस्टर क्रीकल के निजी स्कूल – पठा देल जाइत छैक. डेविड के माय के मौत के बाद ओ डेविड के लंदन में अपन फैक्ट्री में काम करय लेल भेजै छै. डेविड के भागला के बाद ओ बेत्सी ट्रॉटवुड के डोवर घर पर देखाय छै. श्री मर्डस्टोन क॑ कॉपरफील्ड केरऽ मौसी स॑ क्लारा आरू डेविड के साथ ओकरऽ व्यवहार के बारे म॑ सामना करला प॑ पश्चाताप के संकेत दिखाय देलऽ जाय छै, लेकिन जब॑ डेविड सालों बाद डॉक्टर्स कॉमन्स म॑ काम करै छै, त॑ ओकरऽ मुलाकात मर्डस्टोन स॑ होय छै जे अपनऽ अगला युवा आरू भरोसेमंद पत्नी लेली शादी के लाइसेंस लेत॑ छै
- जेन मर्डस्टोन – मिस्टर मर्डस्टोन केरऽ ओतने क्रूर स्पिनस्टर बहिन, जे मिस्टर मर्डस्टोन केरऽ क्लारा कॉपरफील्ड के शादी के कुछ देर बाद कॉपरफील्ड केरऽ घर म॑ आबी जाय छै, जेकरा स॑ घरऽ के काम संभाली लै छै । बहुत हद तक भाई ऐसनो ओहो दबंग, नीच भावनाक आ क्षुद्र भावुक छेलै । ओ डेविड केरऽ पहिलऽ पत्नी डोरा स्पेनलो केरऽ "गोपनीय दोस्त" छेकै, आरू वू ही छेकै जेकरा डेविड केरऽ डोरा क॑ लिखलऽ चिट्ठी मिललै, आरू डेविड कॉपरफील्ड आरू डोरा केरऽ पिता मिस्टर स्पेनलो के बीच के दृश्य के निर्माण करै छै । बाद में, वू अपनऽ भाई आरू ओकरऽ दूसरऽ पत्नी के साथ फेरू सें दाऊद केरऽ माय के साथ शादी के तरह ही होय जाय छै
- डेनियल पेगोटी – पेगॉटी के भाई; एकटा विनम्र लेकिन उदार यारमाउथ मछुआरा जे अपनऽ भतीजा हैम आरू भतीजी एमिली क॑ हर एक के अनाथ होय के बाद अपनऽ हिरासत म॑ लै लै छै । पेगॉटी के साथ यारमाउथ में छुट्टी मनाबै के समय बच्चा में डेविड के स्वागत करै छै। जखन एमिली बड़ौ होय जाय छै आरू डेविड केरो दोस्त स्टीयरफोर्थक संग भागी जाय छै त' ओ ओकरो खोज मे दुनिया भर घुमै छै. अंततः ओकरा लंदन मे वेश्या के रूप मे भेटै छै, आरू ओकरो बाद ओ सब ऑस्ट्रेलिया प्रवास करी जाय छै.
.jpeg)
आत्मकथात्मक उपन्यास
[संपादन | स्रोत सम्पादित करौ]आत्मकथा के टुटलो अंश
[संपादन | स्रोत सम्पादित करौ]१८४५ आरू १८४८ के बीच डिकेंस आत्मकथा के टुकड़ा लिखलकै, जेकरऽ कुछ अंश वू अपनऽ पत्नी आरू जॉन फोर्स्टर क॑ देखैलकै । फेर 1855 मे एकरा संशोधित करबाक प्रयास केलनि। ई असफलता छेलै, कैन्हेंकि, जैन्हऽ कि वू अपनऽ पहिलऽ प्रेम मारिया बीडनेल (आब मिसेज विंटर) क॑ कहै छै, जब॑ वू ओकरा लेली अपनऽ युवावस्था के प्रेम स॑ निपटना शुरू करलकै, त॑ "हम॑ हिम्मत खो देलकै आरू बाकी क॑ जला देलकै" । पॉल श्लिके ई बात के ओर इशारा करै छै कि वास्तव म॑ सब पन्ना आग के लपटऽ स॑ नै गुजरलऽ छै आरू जेना-जेना डिकेंस न॑ डेविड कॉपरफील्ड क॑ लिखना शुरू करलकै, कुछ पन्ना के उत्खनन करलऽ गेलै । एकरऽ प्रमाण उपन्यास केरऽ एगारहवाँ अध्याय म॑ मिलै छै: "हम जीवन केरऽ शुरुआत अपनऽ खाता प॑ करै छियै आरू ई पसंद नै करै छियै", जहाँ वारेन जूता फैक्ट्री म॑ डिकेंस केरऽ अनुभव के कहानी लगभग शब्दशः कहलऽ गेलऽ छै, जेकरा म॑ एकमात्र बदलाव, "हमरऽ पिता" के बजाय "मिस्टर माइकावबर" । जॉन फोर्स्टर न॑ डिकेंस केरऽ जीवनी म॑ ई काल स॑ संबंधित पर्याप्त अंश भी प्रकाशित करलकै, जेकरा म॑ एक वेलिंगटन हाउस कॉलेज क॑ समर्पित पैराग्राफ, जे उपन्यास म॑ बतैलऽ गेलऽ बचपन केरऽ दोसरऽ चरण स॑ मेल खाबै छै ।[4] ई तरह डिकेंस अपनऽ दर्दनाक अतीत प॑ नजर डालै छै, जेकरा पहिने स॑ ही डोम्बे आरू बेटा म॑ लिटिल पॉल केरऽ शहादत स॑ उकसाय देलऽ गेलऽ छै, हालांकि ओकरा वू पूर्व उपन्यास म॑ एक सर्वज्ञ कथाकार द्वारा आवाज देलऽ गेलऽ छेलै । जब॑ तलक कि फोर्स्टर न॑ १८७२-१८७४ म॑ डिकेंस केरऽ अपनऽ जीवनी प्रकाशित नै करलकै, न एकरा पता छेलै कि डिकेंस नेनपन में एक फैक्ट्री में काम करलकै, पत्नी भी नै, जबे तलक डिकेंस न॑ एकरा लिखी क॑ १८४७ म॑ कागज फोर्स्टर क॑ नै द॑ देलकै ।[6] पाठकऽ के पहिलऽ पीढ़ी क॑ ई नै पता छेलै कि डेविड कॉपरफील्ड केरऽ कहानी केरऽ ई हिस्सा लेखक केरऽ जीवन केरऽ एगो घटना के तरह शुरू होय गेलऽ छेलै ।
आत्मकथात्मक आयाम
[संपादन | स्रोत सम्पादित करौ]जं डेविड कॉपरफील्ड डिकेंसक "डार्लिंग" बनि गेल छथि तं, एकर कारण अछि जे ई हुनक सब उपन्यास में सब सं आत्मकथात्मक अछि. हुनक जीवनक किछु बेसी दर्दनाक प्रकरण मुश्किल सं भेष में अछि ; दोसरऽ अप्रत्यक्ष रूप स॑ प्रकट होय छै, जेकरा पॉल डेविस न॑ "तिरछा खुलासा" कहल॑ छै । लेकिन डिकेंस न॑ खुद फोर्स्टर क॑ लिखलकै कि ई पुस्तक शुद्ध आत्मकथा नै छै, बल्कि "सत्य आरू आविष्कार केरऽ बहुत जटिल बुनाई" छै ।
स्रोत आरू सन्दर्भ
[संपादन | स्रोत सम्पादित करौ]बाहरी कड़ी
[संपादन | स्रोत सम्पादित करौ]ऑनलाइन संस्करण
- David Copperfield read online at Bookwise
- David Copperfield at Standard Ebooks
- David Copperfield at Internet Archive. Edition by Chapman & Hall with preface by the author, and 40 illustrations by Phiz.
- David Copperfield at Project Gutenberg.
- David Copperfield – The original manuscript of the novel, held by the Victoria and Albert Museum (requires Adobe Flash).
- David Copperfield, at Bartleby.com (HTML w/ additional commentary)
- David Copperfield public domain audiobook at LibriVox
- List of over 50 characters.